Lecture

2. wyłącznie w sekcji " . odsid("ogloszenia", "Ogłoszenia") . " poniżej. Studenci nie posiadający zaliczenia są zobowiązani do śledzenia tych ogłoszeń.", "Specific dates as well as voting options are published exclusively in the " . odsid("ogloszenia", "Announcements") . " section below. Students who have not passed the test yet are obliged to follow these announcements."); ?>
8. Obowiązujący zakres materiału podany jest w sekcji " . odsid("zakres", "Zakres") . " poniżej; może on być corocznie aktualizowany w dniu ogłoszenia terminu 2.", "The material scope is given in the " . odsid("zakres", "Scope") . " section below; it may be updated each year on the day when the 2nd sitting date is announced."); ?>

• Zakres materiału obowiązujący na terminy 2-4 (PiUM) (w kontekście tego dokumentu terminy 1 i 2 poniżej są traktowane jako terminy odpowiednio 2 i 3, a jego stosowalność jest ograniczona zgodnie ze szczególnymi zasadami zamieszczonymi na stronie )
• Material scope for the 2nd through 4th sittings (PDS)

dokładnie taki) w polu Temat (dla przedmiotu PiUM):", "By the deadline given below, you must send a message from your university e-mail account to the laboratory coordinator, containing only (and exactly) the following in the Subject field (for the PDS course):"); ?>

PiUM wykład termin + numer terminu (2, 3 lub 4) + data, na którą się głosuje (spośród podanych niżej)", "PDS lecture sitting + sitting number (2, 3 or 4) + the date you vote for (from among the ones given below)"); ?>

PiUM wykład termin 3 15.2.2009 lub PDS lecture sitting 3 15/2/2009 (zależnie od przedmiotu)", "Example: PDS lecture sitting 3 15/2/2009 or PiUM wykład termin 3 15.2.2009 (depending on which course it concerns)"); ?>

Zgodnie z Regulaminem studiów, wyniki kolokwiów ogłaszane są w ciągu 10 dni od dnia, w którym się odbyły.

• Termin przed okresem sesji egzaminacyjnej
  • ogłoszony przez prof. Napieralskiego na wykładzie
• Termin 1
  • cz 9.7.2020 godz. 14.00, Microsoft Teams
• Termin 2
  • pt 18.9.2020 godz. 10.00, Microsoft Teams
• Termin 4
  • pn 24.2.2020 godz. 14.15 bud. B18 aud. A4
  • Na ten termin wszystkich obowiązują zapisy pocztą elektroniczną do kierownika laboratorium.
• Termin 5
  • śr 26.2.2020 godz. 14.15 bud. B18 aud. A4
  • Do tego terminu stosują się te same uwagi, co do terminu 4.

In accordance with Study Regulations, test results are announced in 10 days’ time from the date of their sitting.

• 1st sitting
  • Mon 13/11/2017 12:15 bldg. B18 lecture room A4
  • results
  • as announced by Prof. Napieralski
• 2nd sitting
  • Mon 9/12/2019 12:15 building B18 room A4
• 3rd sitting
  • Thu 6/2/2020 10:00 bldg. B18 room TBD
• 4th sitting
  • Fri 11/9/2015 10:15 bldg. B18 lecture room A1
  • For this sitting, it is obligatory for everyone to sign up in the way that has been defined in the announcement coming with 1st sitting results for students that passed the test at a previous time.
  • results
• 5th sitting
  • wt 13.2.2018 godz. 14.00 bud. B18 aud. A4
  • Do tego terminu stosują się te same uwagi, co do terminu 4.

• Wyjaśnienie: Oznacza to, że mogą ją poprawić osoby, które otrzymały tę właśnie ocenę, a nie jakąkolwiek inną. Ocena otrzymana przez daną osobę to liczba, która figuruje w ogłoszeniu z wynikami kolokwium w kolumnie Ocena i w wierszu z numerem indeksu tej osoby.", "A mark of 2½ may be upgraded to 3.
  To clarify: This means that it is students who received this very mark, not any other, may upgrade it. The mark a student received is the number found in the announcement with test results, in the Mark column and in the row containing the register number of this student." ); ?>
• Przykład: wyniki zostały ogłoszone 10 stycznia – jeżeli 10 stycznia jest dniem roboczym, to ostatnim dniem, w którym można poprawić ocenę, jest 17 stycznia, o ile zarówno 10 jak i 17 stycznia są dniami zajęć.", "The deadline for upgrading is 7 days from the day on which results are announced (in the case any of these day falls on a university vacation or holiday, the first university workday that follows counts instead). Otherwise the mark will change to a 2.
  Example: results were announced on 10th January, then 17th January is the last day on which you can upgrade your mark, assuming that both 10th and 17th January are university workdays." ); ?>
• Odpowiedzi na pytania: kiedy są godziny przyjęć oraz kiedy można przyjść w innym terminie, należy szukać na stronie internetowej kierownika laboratorium, do której odsyłacz znajduje się na stronie " . odsstrona(6) . ".", "In order to upgrade your mark, you must appear during laboratory coordinator’s office hours. Other hours are only possible in very special cases.
  Answers to the questions: when office hours are and when one can come at another time, should be looked for on the laboratory coordinator’s web page, a link to which can be found on the " . odsstrona(6) . " page." ); ?>
• Przykład: otrzymano 5 pkt – należy udzielić poprawnych odpowiedzi wartych co najmniej (20−5)/2 = 7,5 pkt.
  Wyjaśnienie: Powyższy przykład pokazuje jedynie, w jaki sposób należy obliczyć liczbę punktów, które należy otrzymać za swoje odpowiedzi, gdyż wiele osób nie jest w stanie zrozumieć opisu słownego zawartego w poprzednim zdaniu. Użycie w tym przykładzie liczby 5 w żadnym razie nie oznacza, że za 5 punktów można otrzymać ocenę 2½. Skala ocen może być różna na różnych terminach, podczas gdy przykład ten nie będzie za każdym razem zmieniany. Jednakże, aby podać przykład liczbowy, należało użyć jakiejś liczby. Proszę przyjąć, że liczba 5 została wybrana do tej roli w drodze losowania.", "To upgrade your mark, you will have to add or correct your answers to the problems received at the given test sitting that you did not solve or solved incorrectly. Correct answers you provide must be worth at least half of the number of points that are lacking to the maximum, i.e. to 20 pts.
  Example: 5 pts were obtained, then correct answers worth at least (20−5)/2 = 7.5 pts must be given.
  To clarify: The above example only shows how to calculate the amount of points that your answer must be worth, as many students are unable to understand the description of this calculation contained in the previous sentence. Using the specific number 5 in this example does not in any way mean that you can obtain the mark of 2½ for 5 points. The grading scale can be different at different sittings while this example will not be each time changed. However, to give a numeric example, some number had to be used. Assume that the number 5 was chosen to serve this purpose on random." ); ?>